-
1 верхняя разливка
Русско-английский политехнический словарь > верхняя разливка
-
2 высота разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > высота разливки
-
3 отверстие для заливки
заливка металла — pouring; casting
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие для заливки
-
4 температура разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > температура разливки
-
5 разливка сверху
top casting метал., top pouringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разливка сверху
-
6 способ верхней заливки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способ верхней заливки
-
7 разливка сверху
1) Engineering: cast from the top, direct pouring, downhill casting, downhill pouring, downhill teeming, top pouring2) Metallurgy: top casting -
8 заливка сверху
1) Engineering: top pouring2) Metallurgy: downhill casting, (в форму) top pouring3) Oil: top filling4) Automation: top casting -
9 разливка верхняя
1) <metal.> top casting
2) top pouring -
10 разливка сверху
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка сверху
-
11 верхняя разливка
Engineering: top pouring (в форму) -
12 заливка (в форму) сверху
Metallurgy: top pouringУниверсальный русско-английский словарь > заливка (в форму) сверху
-
13 заливка (формы) с ярусным подводом металла
Metallurgy: combined intermediate-and-top pouringУниверсальный русско-английский словарь > заливка (формы) с ярусным подводом металла
-
14 способ верхней заливки
Food industry: top pouring methodУниверсальный русско-английский словарь > способ верхней заливки
-
15 заливка с ярусным подводом металла
Metallurgy: (формы) combined intermediate-and-top pouringУниверсальный русско-английский словарь > заливка с ярусным подводом металла
-
16 прибыльная надставка
Русско-английский политехнический словарь > прибыльная надставка
-
17 разливка
cast, casting, pouring, ( жидкого металла) teeming* * *разли́вка ж.
( введение металла в изложницы) casting, pouring; ( из ковша) teemingпроизводи́ть разли́вку све́рху — top-pourпроизводи́ть разли́вку сифо́нным спо́собом [сифо́ном] — bottom-pourнепреры́вная разли́вка — continuous castingнепреры́вная, многоручьева́я разли́вка — multiple-strand continuous castingразли́вка све́рху — top [downhill] castling, top [downhill] pouring; downhill teemingразли́вка сифо́ном — bottom [uphill] casting, bottom [uphill] pouring; uphill teemingразли́вка че́рез промежу́точный ковш — tundish teeming* * * -
18 разливка
ж. casting, pouring; teeming -
19 прибыльная надставка
1) Engineering: feeder head (изложницы), hot top, runner bush2) Metallurgy: pouring box, topУниверсальный русско-английский словарь > прибыльная надставка
-
20 подливать
vt; св - подли́тьу вас бока́л почти́ пуст, позво́льте, я вам подолью́ — your glass is nearly empty, let me top you up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pouring basin — noun : a reservoir in the top part of a mold into which molten metal is poured … Useful english dictionary
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
In der Nachtküche — In the Night Kitchen Maurice Sendak, 1970 Tusche und Aquarellfarben auf Papier Rosenbach Museum Library, Philadelphia Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) In der Nachtküche ist der deutsche … Deutsch Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
Foundry — A foundry is a factory which produces metal castings from either ferrous or non ferrous alloys. Metals are turned into parts by melting the metal into a liquid, pouring the metal in a mold, and then removing the mold material or casting. The most … Wikipedia
Wine accessory — A Wine accessory is generally any equipment that may be used in the storing or serving of wine. Wine accessories include many items such as wine glasses, corkscrews, and wine racks. Contents 1 Wine glasses 2 Wine bottle openers 3 Wine coolers … Wikipedia
List of coffee beverages — See also: Coffee preparation#Presentation, Espresso#Espresso based drinks, and Espresso#Variations This article is about types of notable coffee beverages. Contents 1 Affogato 2 Baltimore 3 Black Eye … Wikipedia
Champagne (wine) — This article is about the Champagne, which comes from the Champagne region of France. For other uses, see Champagne (disambiguation). For all sparkling wines, see Sparkling wine. Champagne, a festive wine Champagne (French: [ʃɑ̃.paɲ]; … Wikipedia
Portal:Drink/Selected article — These are the articles that are featured on the Drink Portal main page. If you wish to add an article, you will be expected to make a good faith effort to address objections that are raised. Consensus must be reached for an article to be promoted … Wikipedia